Тишина. Темнота.
Ночь воистину свята.
Лишь Мария с мужем не спят,
Над прекрасным младенцем бдят,
Берегут его сон.
Берегут его сон.
Темнота. Тишина.
Божьим миром ночь полна.
Божий сын улыбнулся во сне
Небу, миру, тебе и мне,
Во спасенье рожден,
Во спасенье рожден.
Тишина. Темнота.
Ночь воистину свята.
Иисус улыбнулся во сне
Небу, миру, тебе и мне,
Наш спаситель Христос,
Наш спаситель Христос.
Тишина. Темнота.
Ночь спасения свята.
С золотых небесных высот
Бог покой благодати несёт,
Во Христе воплощен,
Во Христе воплощен.
В тишине, в темноте
Все сошлось во Христе.
Очищает людские сердца,
Обнимает любовь Отца
В Иисусе всех нас,
В Иисусе всех нас.
Темнота. Тишина.
Как в былые времена,
Нас Господь от гнева упас,
Посетил и помиловал нас,
В мир надежду принес.
В мир надежду принес.
Темнота. Тишина.
Пастухам возвещена
Первым в мире благая весть –
Аллилуйя, родился днесь
Наш спаситель Христос,
Наш спаситель Христос!
Тишина. Спит весь люд.
Только ангелы поют —
Аллилуйя, спаситель здесь,
Кто услышит, примите весть —
Вам родился Христос,
Вам родился Христос!
* * *
Stille Nacht, heilige Nacht!
Alles schläft, einsam wacht
Nur das traute, hochheilige Paar.
Holder Knabe im lockigen Haar,
Schlaf in himmlischer Ruh,
Schlaf in himmlischer Ruh.
Stille Nacht! Heilige Nacht!
Gottes Sohn! O wie lacht
Lieb’ aus deinem göttlichen Mund,
Da uns schlägt die rettende Stund’.
Jesus in deiner Geburt!
Jesus in deiner Geburt!
Stille Nacht, heilige Nacht!
Gottes Sohn, o wie lacht
Lieb aus deinem göttlichen Mund,
Da uns schlägt die rettende Stund,
Christ, in deiner Geburt,
Christ, in deiner Geburt.
Stille Nacht! Heilige Nacht!
Die der Welt Heil gebracht,
Aus des Himmels goldenen Höhn
Uns der Gnaden Fülle läßt seh’n
Jesum in Menschengestalt,
Jesum in Menschengestalt.
Stille Nacht! Heilige Nacht!
Wo sich heut alle Macht
Väterlicher Liebe ergoß
Und als Bruder huldvoll umschloß
Jesus die Völker der Welt,
Jesus die Völker der Welt.
Stille Nacht! Heilige Nacht!
Lange schon uns bedacht,
Als der Herr vom Grimme befreit,
In der Väter urgrauer Zeit
Aller Welt Schonung verhieß,
Aller Welt Schonung verhieß.
Stille Nacht! Heilige Nacht!
Hirten erst kundgemacht
Durch der Engel Alleluja,
Tönt es laut bei Ferne und Nah:
Jesus der Retter ist da!
Jesus der Retter ist da!
Stille Nacht, heilige Nacht!
Hirten erst kundgemacht,
Durch der Engel Halleluja
Tönt es laut von fern und nah:
Christ, der Retter, ist da,
Christ, der Retter, ist da!