Chretien de Troyes, Honfroy de Toron, ерунда, Стихи

Я был Анонимом Тулузским
И мне было очень непросто
Но как-то я справился с жизнью
И все рассказал как было.
 
Я был и графом Торонским,
И мне было даже больнее,
Но как-то я справился тоже
И след заровнял за собою.
 
Я был Тибодо Шампанским,
И как же было обидно
Так мало побыть, так мало!
Но справился, примирился.
 
Я был поэтом Кретьеном —
Ох, как же больно-то было!
И справился, в общем, не очень,
Не дописал, но доспасся.
 
Я был и Марко Кортезе —
Вот уж попал в мясорубку!
Но справился на отлично,
Теперь мне уже не больно.
 
Я был трубадуром Гильемом,
Спасался путём суицида.
Но, как ни странно, спасся.
Хоть было весьма непросто.
 
Я еще буду и буду,
В снегах большой ретирады,
Под Одрином в горькой битве,
Бессмысленной и беспощадной.
 
И всякий раз будет непросто,
Но справимся, дай-то Боже.
И за себя среди прочих.
В хорошей компании легче.
Стихи

И вот мы все ходим-ходим
Бочком-бочком осторожно
А вслед за нами ходит
Ужасное невозможное
 
А мы его и не знаем
И не боимся поэтому
Но двигаемся по краю
Пытаемся быть поэтами
 
Пытаемся честно, страстно
И верим, дружок, не так ли —
Оно может стать прекрасным,
Когда не боишься ни капли.
Chretien de Troyes, Hainaut-Constantinople, Стихи

Направо пойдёшь — потеряешь коня,
Налево пойдёшь — потеряешь меня.
 
И нет вариантов совсем без потерь,
И что тебе, миленький, делать теперь —
 
Решай на местах, хорошо выбирай,
Решишь умирать — хорошо умирай,
 
Живи как живётся, да только любя,
А я ни за что не оставлю тебя.
 
А если оставлю — и то не навек.
Довольствуйся малым: что ты человек.
 
Порой и не хочешь — уносит волной.
И как ни тянись, ты уже не со мной.
 
Но это не страшно. Но страшно не это.
А страшно одно — не собой умереть.
На голую правду не бойся смотреть:
Она никогда не одета.
Стихи

Лазарь, говорю, Лазарь,
Ты же уже воскреснул
Что ж ты все плачешь и плачешь
Словно еще во гробе
 
Марта, говорит, Марта,
Трудно отвыкнуть от смерти
Бывало глаза откроешь
И видишь склепные своды
 
Потом проморгаешься малость —
И видишь, что есть взаправду:
Марсель, светозарное море,
И руки мои плотяные,
И кожа с меня не спадает.
И рядом и ты, и Мария.
 
Однажды так будет с каждым,
Однажды любой не проснется,
Чтоб после все же проснуться
И все увидеть инаким.
 
Но всё-таки, все-таки, Марта,
Какие мы есть на свете,
Не созданы мы для бессмертья.
Как выйду в другие ворота —
Вывернувшись из кожи —
Так плакать и перестану,
Пока же терпи, сестренка,
Пока не могу не плакать.
Chretien de Troyes, Стихи

Я чувствую время как воду,
Помноженную на пространство.
Оно сокращает свободу,
Однако даёт постоянство
 
Своим непрерывным течением,
Весь мир обращая в дорогу.
Дорога имеет значение,
Движение в сторону Бога.
 
Но всё-таки больно, пожалуй,
Когда по годам и невзгодам
Дрейфуют суденышки малые
Одно от другого по водам.
 
И дело в беде ли, обиде ли,
Во времени — кто его спросит…
Друг друга мы некогда видели,
А ныне теченьем разносит.
 
А может, и благо раздаться,
Размыкнуться, словно не чей-то.
Над смертью легко посмеяться,
Особенно над своей-то.
 
И больше простора в просторе
Поможет увидеть, озвучить,
Что это великое море
Держать рождено, а не мучить.
Hainaut-Constantinople, Стихи

Три непростые раны
Выдержать дай-то Боже
Не сообщайте любимой
Она может разволноваться
 
Ребёнок не смог родиться
Вышел до срока с кровью
Не сообщайте любимому
Ему и так там непросто
 
Похоже, нас обложили
Со всех сторон безнадёжно
Не сообщайте супруге
Она может с горя скинуть
 
Опять меня вырвало желчью
И сердце словно раздулось
Не сообщайте супругу
Он может перепугаться
 
Похоже, я умираю
На этот раз уже точно
Пускай никто не узнает
Сам расскажу в своё время.
Hainaut-Constantinople, Стихи

 
Ты не бойся, миленький, всё будет криво,
Но и интересно.
Прощены по факту, пока еще живы —
Это всем известно.
 
Ты давай спасайся, пока время терпит,
Ведь потом не будет.
Кто тебя припомнит — сочтешь после смерти,
Кто тебя забудет.
 
Ты давай спасайся как можешь, чем дали,
Без альтернативы.
Не успел спросить о Копье и Граале —
Хоть смолчал не лживо.
 
С верностью огромной, видать, не сложилось —
Так спасайся малой.
Где же, спросишь, милость? А знаешь ли, милость —
Всё вокруг, пожалуй.
 
Малая копейка, судьба-лиходейка,
Воскресенье тела…
Эта вот смертейка — бери, не робей-ка,
Ведь она за дело.
 
Жизнь была подарок, а вовсе не бремя,
Масличко в лампаду…
Прощены по факту, как кончится время,
А вернуться надо.
Honfroy de Toron, Стихи

С небес ли проистекая,
А то изнутри души,
Свобода, она такая:
Прихватит — хоть не дыши.

Свобода любить вот, скажем:
Накроет — только вперёд!
И волос любимой свяжет
Того, кто все цепи рвёт.

Свобода выбора тоже:
Вот выбрал, к примеру, честь —
И Бог уже не поможет,
Пропал, подбирай что есть.

Какое там чувство меры,
Когда волочит волна!
Молчу о свободе веры:
Ох, крепко берёт она.

Пытаться бежать не стоит,
Свободу не обмануть.
Она дорогого стоит —
Всего, и еще чуть-чуть.

Так просто б не жить, разбиться,
Но вслед по брегам пустым
Свобода любить тащИтся,
Как дикий зверь за святым.

И вот над могилой водной,
Как церковь на камне сём,
Стоит он вконец свободный,
Зане потерявший всё.

Веди его к тихим водам,
Прями колеи путей —
Свобода же ты, свобода,
Белейшая из смертей.