Райнхард Май, «Сыновей я не отдам»

Заране вас письмом предупреждаю,
Так будет и надежней, и честней.
Не ройтесь в списках, я ведь не скрываю –
Да, у меня есть двое сыновей.
Они мне жизни собственной дороже,
И вопреки уловкам и трудам
Вам не удастся им вручить оружье,
Нет, сыновей я не отдам.
Нет, сыновей я не отдам.

Я их учил ценить живые жизни
И даже – понемножечку – любить.
Святые цели и долги отчизне
Не смогут милосердье перебить.
Вам не удастся ложью отравить их,
Платить принудить по чужим счетам,
Их убивать заставить и убить их –
Нет, сыновей я не отдам.
Нет, сыновей я не отдам.

Нет, не для вас их в муках мать рожала
На пушечное мясо днесь и впредь.
Не для того и сам в ночи вставал я
Над колыбелькой маленького бдеть,
Покуда не задышит, как и прежде,
Не возвратится к жизни по следам,
Покуда мы не выдохнем в надежде –
Нет, сыновей я не отдам.
Нет, сыновей я не отдам.

Маршировать в строю они не станут
И до конца победного стоять,
Пока вы там сидите по диванам
И смотрите на эту благодать.
Отцовский долг с начала и сейчас мне
Повелевает даже в пику вам
Детей своих беречь от всех напастей,
И сыновей я не отдам,
Нет, сыновей я не отдам.

Нет, я их научу непослушанью,
Не слушаться приказов научу
Чтоб каждый заявить «пошел ты в баню»
Мог от души любому палачу.
И ни один упырь на этом свете
Не сможет с них спросить за свой же срам,
Не скажет, что они за все в ответе –
Нет, сыновей я не отдам.
Нет, сыновей я не отдам.

И да, я с ними завтра отбываю –
Быстрей, чем в рабство вы возьмете их.
Жизнь коротка, о чем не забываю,
Хоть в бедности, а вытащу своих.
Увидеть снова прежний дом не чаю,
Но знаю цену сказанным словам –
Торжественно вам нынче обещаю:
Нет, сыновей я не отдам.
Нет, сыновей я не отдам.