Chretien de Troyes, Стихи

И еще о Кретьене

Шёл бедняк по лесу, нашёл себе принцессу,
А к ней и её мужа — для противовесу.
По осени лысеет милое гинкго,
Золото осыпалось наполовинку,
Но что-то остаётся, пока нам и довольно,
Хотя и вероятно, что после будет больно.
 
А кабы мое сердце в ночи разорвалось,
То это бы и даже за смерть не считалось,
А просто шёл по лесу, вышел на поляну,
Нечему дивиться — вот я и не стану.
Лучше двину дальше в поисках света,
В поисках того, чего на свете нету,
А вот в полумраке может отыскаться.
Кто есть сам у себя, тому нечего бояться.
У кого есть Бог, ничего тому не надо,
Даже и тебя — впрочем, вру, моя отрада. 
 
…А если я умру, ты не беспокойся.
Но живым я смерти не дамся, не бойся.