Стихи
Шествие жизни
Смотри, как жизнь ступает по земле —
Как ангелы у прерафаэлитов.
Лежит сей мир во свете ли, во зле,
Открыт ли космос для космополитов,
Куда нести любовь свою, печаль,
Останется ль, пустым ли станет имя,
Куда они несут Святой Грааль
И можно ли пристроиться за ними —
Какой вопрос, мой друг, какой вопрос…
Пришли смеясь, а уходить всерьёз.
Звезда Полынь опять горит, слепя,
Друг друга убивают человеки,
А жизнь идёт и будет жить себя,
Перетекая из латинов в греки,
И римские дороги заросли,
Но колокол еще гудит вдали,
Давая весть — о чём она, Бог весть,
Одно лишь ясно — дальше что-то есть.
Идут как мы и не идут на вы
Те, кто родится и не пригодится,
И как цветы на солнце смотрят лица,
Поднявшись ненадолго из травы.
И лица их спокойны и пусты,
И из земли спокойные цветы
Встают и раскрываются вперёд,
Не думая, кто раньше всех умрёт,
Но застывая в янтаре-моменте —
Sit finis libri, non finis quaerendi.
Смерть Раимбальдо (записки клуба 27)
Лэ о безголовом рыцаре
Лэ о безголовом рыцаре / Lais do chevalier sans teste (Anonimous)
Начало у этого лэ, написанного неизвестным подражателем Кретьена де Труа, настолько традиционное, что легче коротко его пересказать, чем переводить еще несколько страниц. Все начинается как обычно: нелюбимый муж, молодая несчастная жена и наконец-то достойный ее любви кавалер. Самое интересное происходит в конце. Continue Reading
Форма номер пять, «прощание с родиной»
Берегите время
Говорю вам, берегите время.
Время трудно провернуть обратно.
Время возвращается за теми,
Кто его берет и безвозвратно.
Все пути неутоленной жажды.
Ты посмел украсть чужих два года —
Заплати безвременьем однажды.
Кто-то вскочит под сигнал тревоги,
Кто-то множит смерть десятикратно…
Говорю вам, берегите ноги.
Ноги трудно пристегнуть обратно.
L’essentiel est invisible pour les yeux
Coming-in
Im Westen nichts Neues
Если закрыть глаза
Можно увидеть что все нормально
Если закрыть глаза
Можно увидеть что все реально
Чубушник цветет беззаботный
На улице девушки в мини
Торговые центры работают
Как было вовеки и ныне
Кому-то жена изменила
А кто-то знакомится с милой
У кого-то серденько ноет
У кого-то сердце стальное
А еще im Westen nichts Neues
Im Westen всегда nichts Neues
Если слух затворить
Можно услышать, что все как и было
Сокол летить,
А баба родить,
У слабого слабость, у сильного сила
Сколько уж раз этот ветер
На круги своя возвращался
И все же рождались дети
Солдатик с женой прощался
Лили Марлен под лантерной
Ждала своего героя
Ландскнехты пили в таверне
Товарищей было трое
Спасали тваринок в ковчежцах
Какие-то новые Нои
А еще im Westen как прежде
Im Westen всегда nichts Neues
На многое воля Господня
На прочее воля людская
Судьба как старая сводня
И сводит, и размыкает
На многое воля Господня,
И торг как всегда неуместен
Вопрос только где сегодня
Находится этот Westen.
У нас в Рязани
У нас в Рязани
Грибы с глазами
Их едят
А они глядят
А ртов у них нету
Кричать не могут
Так что ешь спокойно
Никому не расскажут
У нас в Рязани
Стены с ушами
В них сидят
А они бдят
Всё запоминают
Записывают как на пленку
Хранят под слоями обоев
И если не спится
Можно услышать
Голоса всех тех
Кто сидел здесь до нас
И шептал, шептал
Как мечтает отсюда уехать
У нас в Рязани
Хлеб со слезами
Любви-невозврата
Держитесь, ребята,
Хоть все это было
Как будто не с нами
А хлеб отлично
Идет с грибами
У нас в Рязани
Отеческие гробы с глазами
Возле них сидят
А они глядят
И глазами отчаянно
Показывают — уезжайте
Уезжайте отсюда уже наконец
Хоть кто-нибудь же должен
Отсюда выбраться.