Chretien de Troyes

Chretien de Troyes, Honfroy de Toron, Стихи

Все, кого качала
Матери рука,
С самого начала,
С дали-далека
Были из любови,
Из нужды пришли,
В теплом токе крови
Весточку несли.
Что же с нами стало
След той теплой тьмы,
Отчего так мало
Обнимаем мы,
Тратим столько силы,
Да не в те края —
Дай мне руку, милый
Вот тебе моя.
 
В горы соберёшься —
А вернут домой.
Ты еще вернёшься,
Маленький ты мой.
Из дороги дальней,
Вечности ища,
Снова ступишь в спальню,
Где горит свеча,
Тихо ноют струны
И скрипит перо
Au clair de la lune,
Mon ami Pierrot.
Chretien de Troyes, Honfroy de Toron, Стихи

Не в коня такая
Горькая вода.
Неужели, братец,
Это навсегда?
 
Как же коням быть?
Кони хочут пить!..
 
Льется, да не пьётся,
Лодочки нося.
Морюшком зовётся,
Пить его нельзя.
 
Как же коням быть?
Кони хочут пить…
 
Соль да пена, кони,
Да и Бог бы с ним.
Уходите, кони,
К берегам иным.
 
Уходить не в труд,
Да вот не идут.
 
Нет воды средь ночи,
Нету среди дня.
Нечем напоить мне
Моего коня.
 
Боже над земли,
Дождика пошли.
 
Напою дождем я
Своего коня.
Нет, не отнимайте
Море от меня.
Это ж про кораблик,
Это ж про меня.
 
Думаю, что да,
Это навсегда.
 
Лодочка по волнам
Уплывёт за край.
Мы о ней не вспомним,
Просто засыпай.
 
Баю-баю-бай.
Chretien de Troyes, Honfroy de Toron, Стихи

Не уезжай в колонию Любовь.
Не выходи из собственного тела.
Там львы повсюду, слишком много львов.
Hic sunt leones, карта устарела.
 
Возьмут врасплох, освоишься едва,
И выйдет или больно, или стыдно.
Полшага вбок — напорешься на льва.
И кто там плачет? В темноте не видно.
 
Не разглядеть, майор, что это — вы.
И хорошо, военным не пристало.
Не видно, сколь от вас отъели львы,
Что можно залатать, а что пропало.
 
И остаётся, слову вопреки,
Сдавать форпост, сдаваться, возвращаться —
Касание легчайшее руки,
Мольба тишайшая — пора прощаться.
 
Надеждочка (ты ж нищенка моя)
За руку тянет, просит так немного —
С подпорочкой, но все же устоять.
Немножечко поуповать на Бога.
Chretien de Troyes, Honfroy de Toron, Стихи

+++

Сколько лет ты, христианин,
Пролежишь на тинистом дне
Самой темной в мире реки,
В ледяной ее глубине,
Из-под толщи тяжкой воды
Ожидая в тоске, пока,
Прорывая твердую гладь,
Не протянется та рука?

О, хватайся, плача без слёз
Об исходе твоей войны,
Дай на воздух себя поднять
Из-под долгой твоей вины,
Незнакомцу с юным лицом
Дай на берег тебя ввести.
Ты невольно его убил.
Он явился тебя спасти.

— Я нашел драгоценный клад,
Он покрыл твой выкуп стократ.
— То есть больше не виноват?
— Здесь вины не бывает, брат.

Я тебе бесконечно рад.

 

(Лазарево воскресенье 2020)