Honfroy de Toron, Стихи

++

Когда ты вызываешь огонь на себя, не дивись, что он будет горяч.
Это в книгах красиво, а в жизни — дерьмо, это древний проверенный плач.

Когда ты прикрываешь собою свой мир, ожидай быть прошитым насквозь.
Даже маленький мир целиком не прикрыть, был один лишь, кому удалось.

Хочешь важное место занять за столом — станешь хлебом на этом столе.
Ты себе нацепил на одежду мишень, отчего же дивишься стреле?

Но покорно выходишь, как Лазарь, вперёд, больно щурясь — от света отвык.
Ты опять проиграл. Ты опять идиот. Поздравляю тебя, ученик.

Honfroy de Toron, Стихи

«Вставайте, граф, вас ждут великие неприятности»
+++

Почему Господь оставляет тебя, когда ты наиболее прав?
Потому что Он сам и есть правота, и Он в правоте твоей
От глаз скрывается и глядит, как ты обойдешься с Ним.
Посмеешь ли ты защищать Его, когда Его рядом нет.

У вас еще пара великих дел, вставайте, несчастный граф,
Одно из этих великих дел — дожить до конца своих дней.
Второе из этих великих дел — остаться собой самим.
На случай смерти ты должен быть гладко выбрит и чисто одет.

Когда препояшут и поведут, ты узнаешь эти мосты.
Ты столько раз их пытался сжечь, а вот они, всё стоят.
В одной реке не утонешь дважды, и ты будешь как не ты,
Не попадая в свои следы на долгом пути назад.

Когда остановят, развяжут руки, когда ты увидишь всё наяву —
И смерть под небом, и Бога в небе, и сокола где-то над головой,
Уже поставленный на колени, ты поцелуешь под ними траву,
Поскольку дорога, как это ни дико, все это время вела домой.

Honfroy de Toron, Стихи

1
«Перстный странник, собравшийся в жизненный путь! 
О надеждах своих возвещать не забудь.
По крушении их убиваться не вздумай:
Позабавить Аллаха – не дурно отнюдь». 

2

«Тот, кто страха не ведал под кровом отца, 
Правит путь свой без страха под небом Творца. 
Пусть огонь и вода закаляют оружье – 
Лишь любовь укрепляет людские сердца». 

3
«Ищешь власти? Но царства земные лишь дым. 
Полный нынче сосуд завтра станет пустым. 
Есть одна только власть, что вовеки желанна: 
Это власть человека над сердцем своим».

4
«Ничего не имея дороже тебя, 
Я несу, словно чашу, кого же? Тебя, 
Чтоб отдать виночерпию целой и полной 
И молить – дай мне, Господи Боже, Тебя!» 

5
«Мое сердце, ободрись: скажу не тая —
Вероятно, окончится радость твоя.
Но, возможно, окончится вместе со мною – 
И еще неизвестно, окончусь ли я!»

6
«Если все потерял, не кори свой удел: 
Силы сетовать есть — значит, ты еще цел. 
Будет день, когда ты, оглянувшись на этот, 
Будешь думать, сколь многим тогда ты владел».

7
«Я меж войн на чужбине и в доме родном
Одному научился – просить об одном: 
Сохранить до конца свой единственный дом – 
Света круг, твои руки и кубок с вином».

8
«Ничего нет на свете надежды странней:
В чем источник ее, что мы знаем о ней? 
Только ногти сорвешь о бесплодные камни, 
Как пустынный цветок прорастет меж камней». 

9
«Где Ты был, как безвинно губили меня?» — 
Вопросил я Творца, свою участь кляня. 
Он на сердце мое указал и ответил:
«Был внутри Я, и там они били Меня». 

10
«Кто любим был единожды – вечно любим. 
Не расстаться с любовью, как с сердцем своим. 
Свет, что в толщу земную сойдет за тобою, 
От нее неотъемлем и неотлучим».

11
«Я разбитый кувшин, говоришь? Пустяки! 
Я остался один, говоришь? Пустяки! 
Не разбит, кого к цели метнул Вседержитель, 
А разбит лишь, кто выпал из Божьей руки». 

12

Если кто-то сошел за тобою во ад,

Есть надежда, что оба вернетесь назад.
Самарянин, приди, поделись своим светом,

По тому и узнаешь, что Бог тебе брат.

13

«В лоне женщины, Боже, Ты душу творишь.

Я спрошу: для чего же? Но Ты говоришь:

— Сотворил Я огонь для тепла иль пожара?

Выбирай, где гореть, все одно ведь сгоришь».

14

«Все проходит», писал на кольце Соломон.

Все проходит и впрямь, но не мимо, как сон.

Все проходит сквозь нас: что пролом оставляет,

Что раствор укрепляет для новых времен.

15

«Мне нечистый сулил полный сладости плод. 
Откуси, говорил он, и враг твой умрет. 
Я поддался посулам, вкусил и отпрянул, 
И теперь от червей очищаю свой рот».

16

«У свободы вовеки в особой чести, 
Кто пройдет, за собой не оставив пути, 
Кто решится уйти от погони в безвестность
И с пергаментов тихо себя соскрести». 

17
«В поднебесных просторах на все есть цена, 
Благодать лишь одна безвозмездно дана. 
В ней источник отваги, надежда в печали: 
Кого жизнь не страшит, тому смерть не страшна». 

18

«Перед Господом сил, уходя за предел,

Встать с пустыми руками – блаженный удел:

Остается не отнятым в мире под небом

Лишь немногое то, что раздать ты успел».