Chretien de Troyes, Стихи

Время растёт, как уродливый ком, в ребра стучится.
Пахнет каким-то спитым молоком, дохлыми птицами.
 
Время хватает тебя за грудки: делай что хочешь,
Но успевай доскакать до реки до пришествия ночи.
 
Только что был и богат, и любим — или когда бишь?
Я называл это место своим, а ты меня грабишь.
 
Господи, сколько талдычить — прости? Я заблудился.
Ох, отпусти, отпусти, отпусти! Коль не сгодился.
 
Грудь я подставлю любому ножу — стОю немного.
Но доскачу, доползу, долежу в сторону Бога.
 
Я не прошу ни тепла, ни родни, даже и силы.
Просто давай Ты уже объясни, что это было.
 
Я ведь был тёплый, как все, и живой, только родившись.
Так неужели я больше не Твой, не пригодившись?
 
Милый мой Боже, неверная гать плохо же держит.
Право имею вопрос задавать, разве отвержен?
 
Или мне розог пропишешь с лихвой, или похвалишь?
Ты же ведь добрый ко всем, кто живой. Кроме Себя лишь.
Honfroy de Toron, Стихи

Новое платье короля –
Полная нагота.
Партия кончилась, и земля
Выжженна и пуста.
 
Трупы альфинов, пешек, коней,
В воздухе пепла муть.
Кто виноват – с высоты видней
(Мы, но не в этом суть).
 
Кончил Пророк говорить с горой,
Принял Христос размен.
Ваше величество голый король,
Подано кушать в плен.
 
Если внезапно крошится мир,
Плоть тебе – злой судья.
Не унывайте, у вас, мессир,
Все же остался я.
 
Крикнет ребенок над злой толпой –
Гляньте, король-то, хха! —
Я вас прикрою своим собой,
Не допущу греха.
 
Сыщем на мантию лоскуты,
Доску вернем на стол.
Кто не боится своей наготы,
Тот ведь не так уж гол.
Chretien de Troyes, Стихи

Холодною стеною
Стоит вода в дожде.
Так мой роман о Трое
Кончается в нигде.
 
Закончились троянцы,
Ахеян тоже нет.
Что надо были танцы,
Но в зале гасят свет.
 
Сандалию Ахилла
Морская треплет мгла.
Так дружба победила —
Всех разом прибрала.
 
Лишь гостем незнакомым
Исходом темы всей
Вдоль стен родного дома
Крадется Одиссей —
 
Разок взглянуть на сына,
Что вырос без отца,
Но не свести патину
С лица у пришлеца.
 
Твоё святое право
Позаросло травой,
Ты слишком долго плавал,
Твой сын давно не твой.
 
Ему уже не надо,
Он будет только прав:
Скользнет спокойным взглядом —
И дальше, не узнав.
Chretien de Troyes, Стихи

На свете много бьющих рук,
А ласковых — лишь две.
Темны слова твои, мой друг —
Так тень орла ложится вдруг
Крестом в дневной траве.
 
На свете много жадных глаз,
А щедрых — только два,
Смотрящих на меня сейчас,
Как будто я — земной алмаз,
И свет, и смысл обоих нас,
И жизнь моя жива.
 
Темны слова твои, мой свет,
Я вспомню их в ночи.
Запоминая твой завет,
Осознавая твой ответ,
А нынче помолчи.
 
Ты говорил: идя вперёд
По кромке быстрых вод,
Готов к утратам Ланселот,
Не зная, кто его спасёт,
Но зная, кто убьёт.
 
И не о том тоскует он,
Твой верный паладин.
Тоскует он, что обречен
Тобою до конца времён
У Бога быть один.
 
Насколько с Богом одинок,
Кто сам себе не брат?
Узнаем оба в должный срок,
Как долог лес, и дом далёк,
И только малый огонёк
Поёт — вернись назад.
 
Ты был прохожий человек,
Зашедший на ночлег.
Откуда ты? — несу привет
Из тех краев, где долга нет,
И боли нет, и страха нет,
И все, что людям было свет,
Хранится там навек.
 
Пусть ночь шумит невдалеке —
Все времена сейчас.
И Ланселот спешит к реке,
И мы лежим, рука в руке,
И Бог не судит нас.