Есть площадь во городе Лестер,
И там с незапамятных пор
Кого ни спроси, честь по чести
Все знают трёх этих сестер.
У младшей в продажу цветочки,
У средней вязанье с канвой,
А третья всех позже на точке,
Поскольку торгует собой.
И к старшей те две без укоров,
Кого ж укоряют они –
Да площадь и долбаный город,
И долбаный мир искони.
В ночи ж они тащатся с рынка
Домой, хотя дома и нет,
За день сэкономив слезинку
Полить непродатый букет.
Нет ссор и взаимных укоров,
Кого ж презирают они –
Да площадь и долбаный город,
И долбаный мир искони.
* * *
In England iz do a shtot Lester
In London iz do aza skver
Tsum skver kumen teglekh dray shvester
Dray meydlekh, ver veyst zey nisht ver.
Di yingste farkoyft dortn blumen
Di eltere bendlekh tsu shikh
Un shpet in der nakht tut zi kumen
Di drite vos handlt mit zikh.
Di yingere shvester batrakhtn
Di eltere shvester on has
Nor ale dray shvester farakhtn
Di velt un di shtot un di gas.
Un shpet in der nakht ven zey kumen
Tsum nest vos zey rufn es «heym»
Bagisn zey bendlekh un blumen
Mit trern vos viln nisht fargeyn.