Chretien de Troyes, Стихи

Li Filz a la Veve Dame (Сын Вдовы)

Родился мальчик, сын вдовы,
Не знающий пока,
Как тяжела Любви рука,
Как горний мир далёк, увы,
А смерть меж тем близка.
 
Я научу тебя всему,
Чем дольний мир хорош,
Что при отплытии во тьму
С собою заберёшь
 
И в сердца малом фонарьке
Затеплишь огоньком —
Как всякий перстный, налегке
На лодочке влеком.
 
Не бойся в мире быть любым —
Он всяко нас сильней.
Кто убегает от судьбы —
Бежит навстречу ей.
 
Ступай, мой милый человек,
Мы встретимся у вод.
Судьба — быстрейшая из рек,
И лодки наши в свой черед
До моря донесет.
 
И в нем иссякнут навсегда
В спокойствии святом
Моя тоска, моя нужда,
Мой прежний смертный дом.