Все же помнят анекдот, как Михалков помер и пошел в рай, по пути набросав райский гимн, а когда его не пустили и скинули в ад, он в полете успел как надо поменять слова? Вот думал я, чего же мне это напоминает, так вот же оно! Случай моего любимого Клоделя, великого академика и человека-памятника, который в том же стиле сумел вовремя перековаться и переделать оду марешалю в оду генералу. Ну и невозможно стало удержаться… Причем даже не пришлось ничего придумывать, вот красота-то в чем. Просто посмотреть в Клоделевский текст, сперва в один одним глазом, потом в другой (другим глазом).
1-й пошел! 1940.
Союз нерушимый с арийскою кровью
Сплотила навеки отчизна моя!
Над Францией бедной склонившись с любовью,
Наш маршал из грязи поднимет ея!
Славься, о Франция наша несчастная,
Дочь Сен-Луи и Петена слегка!
Партия фюрера руку подаст тебе,
К жизни нас выведет эта рука!
2-й пошёл! 1944.
Союз нерушимый с любимыми Томми
Сплотила отчизна неделю назад!
Довольно ей трупом лежать на соломе,
Ее воскресит всеизвестный солдат!
Славься, о Франция наша прекрасная,
Матерь де Голля и много кого!
Он генеральскую руку подаст тебе,
Не унывай, обопрись на него!