General, ma general d’ar gêr,
d’ar gêr ma général,
n’eo ket d’ar brezel!
Général, ma Général d’ar ger,
D’ar ger ma Général,
D’ar ger n’eo ket d’ar brezel,
Général, ma Général d’ar ger,
D’ar ger ma Général,
Ma Kaer de Marivault.
Генерал, мой генерал, да где он –
Где мой генерал, почему не на войне он?
Дома генерал, мой генерал, он дома,
По-любому дома, а не на войне.
Генерал, мой генерал плевать,
Да плевать хотел генерал мой на бретонцев,
Генералам не писано законцев,
Только мы в говне, генерал де Мариво.
Разодетый как для парада,
смотришь сверху вниз,
Как мы маемся в грязи!
Мы в обносках и с голым задом
смотрим снизу вверх
С-под Гийома и Шанзи.
Разодетый как для парада
Смотришь сверху вниз –
Vive la Prusse et la France!
Мы в обносках и с голым задом
Смотрим снизу вверх,
Как кладете вы на нас.
Полеон, ты нам обещал:
Никогда пруссАки
В столицу не войдут!
Полеон, ты же нам наврал –
Где сейчас Гийом,
а пруссАки тут как тут!
Гладкий, сытый, в жилете шитом,
смотришь сверху вниз,
Как мы маемся в грязи!
Мы же все в парше,
еле живы и немыты
смотрим снизу вверх
С-под Гийома и Шанзи.
Гладкий, сытый, в жилете шитом
Смотришь сверху вниз –
Vive la Prusse et la France!
Мы в парше и сто лет немыты
Смотрим снизу вверх,
Как кладете вы на нас.
Фресинэ, ты нам возвещал –
Не бретонцы вы,
часть великой вы страны.
Фресинэ, ты нам обещал –
Все едины мы,
вместе биться мы должны.
В мягком кресле в тепле устроясь,
Смотришь сверху вниз,
как мы маемся в грязи!
Мы в обмотках, в снегу по пояс
Смотрим снизу вверх
С-под Гийома и Шанзи.
В мягком кресле в тепле устроясь,
Смотришь сверху вниз –
Vive la Prusse et la France!
Мы в обмотках, в снегу по пояс
Смотрим снизу вверх,
Как кладете вы на нас.
Кератри, ты нам посулил
Дать патронов вдоволь,
Бухла и сухарей.
Кератри, ты нам подкатил
И патронов вдоволь,
бухла и сухарей.
Только вот патроны нам в нос шибают,
Заржавели ружья,
Хоть и в руки не бери!
Сухари воняют, патроны не стреляют,
Разбодяжено бухло,
Плесень съела сухари.
Гамбетта, ты нам обещал –
Заживете вольно в полях своей земли.
Гамбетта, ты же нам наврал –
Мы как мухи мрем
в куче грязи под Конли.
Сидя в кресле с бокалом чинно,
Смотришь сверху вниз,
Ты на нас давно начхал.
Гамбетта, ты же предал нас,
И плевать хотим
Мы с небес тебе в бокал.
Сидя в кресле с бокалом чинно,
Смотришь сверху вниз –
Vive la Prusse et la France!
Мы, в грязи отсидев безвинно –
Дожидайтесь все,
Как положим мы на вас.