Леонард Коэн, «Хочешь потемнее»

Если ты дилер главный,
Скажу наркоте – не здесь
Если ты док по травмам,
Вот я поломанный весь.
Если ты сила и слава,
Слабак я и ковыль.
Хочешь потемнее –
Прикрутим фитиль.

Hineni hineni
Вот я, Господи мой.

Имя Твоё от века
Святится как есть ты свят
А в шкуре человека
Измордован ты и распят.
Помощь не подоспеет,
Но свечку зажечь наш стиль.
Хочешь потемнее –
Прикрутим фитиль.

Hineni hineni
Вот я, Господи мой.

В кино есть герой-любовник,
Все ки́на на тот сюжет.
Они чтоб баюкать страдальцев,
Сна для страдальцев нет.
Но в писании написали
Легенда оно или быль
Хочешь потемнее –
Прикрутим фитиль.

Hineni hineni
Вот я, Господи мой.

Стрельба по живым мишеням –
Мастер-класс во дворе тюрьмы.
По ночам я сражаюсь с чертями –
Они средний класс, как мы.
Я не знал, что и мне было можно
Пускать людей в утиль –
Хочешь потемнее –
Прикрутим фитиль.

Hineni hineni
Вот я, Господи мой.

Имя Твоё от века
Святится как есть ты свят
А в шкуре человека
Измордован ты и распят.
Любовь не подоспеет,
Но свечку зажечь наш стиль.
Хочешь потемнее –
Прикрутим фитиль.

Hineni hineni
Вот я, Господи мой.

Если ты дилер главный,
Скажу наркоте – не здесь
Если ты док по травмам,
Вот я поломанный весь.
Если ты сила и слава,
Я мыслящий ковыль
Хочешь потемнее –
Прикрутим фитиль.

Hineni hineni
Вот я, Господи мой.

* * *

Карты раздавая,
Помни – я вне игры.
Немощных исцеляя,
Мою хромоту узри.
Раз тебе вечная слава,
Стыдоба – моя искони.
Хочешь потемнее –
Загасим огни.

Hineni hineni
Вот я, Господи мой.

Имя Твое вовеки
Великий предвечный свет
А на тебе-человеке
Живого места нет
Свечки о помощи тщетно
Горят в мировой тени
Хочешь потемнее –
Загасим огни.

Hineni hineni
Вот я, Господи мой.

Герой есть в любом сюжете,
Любовник всех времен.
Всем страждущим на свете
Талдычут этот канон.
В Писаниях все то же,
И может, не врут они.
Хочешь потемнее –
Загасим огни.

Hineni hineni
Вот я, Господи мой.

Выстраивают узников,
Стрельба начнется сейчас.
Черти, которых гонял я,
Ручные и средний класс.
А я и не знал сначала,
Что в побоях я им сродни.
Хочешь потемнее –
Загасим огни.

Hineni hineni
Вот я, Господи мой.

Имя Твое вовеки
Великий предвечный свет
А на тебе-человеке
Живого места нет
За любовь наши свечки тщетно
Горят в мировой тени
Хочешь потемнее –
Загасим огни.

Карты раздавая,
Помни – я вне игры.
Немощных исцеляя,
Мою хромоту узри.
Раз тебе вечная слава,
Стыдоба – моя искони
Хочешь потемнее –
Загасим огни.

Hineni hineni
Вот я, Господи мой.