Прода́л я корову и вмиг на плаву –
Купил нам с друзьями бухло и жратву.
(Но) Коль продал я, пропил, проел корову́ –
Какое всем дело, на что я живу!
Не хочешь со мною – так я не зову,
Я живу как хочу и хочу как живу!
Пойду-ка я в рощу и яблок нарву,
Но лучше в теньке приклоню голову́.
(Но) Коль бухнулся я покемарить в траву,
Какое всем дело, на что я живу!
Не хочешь со мною – так я не зову,
Я живу как хочу и хочу как живу!
Схожу я на танцы, волынку порву,
Схожу я на скачки – три куша урву!
(Но) Коль крепко люблю я сестриц и братву,
Какое всем дело, что шумно живу!
Не хочешь со мною – так я не зову,
Я живу как хочу и хочу как живу!
Не раз до меня доносило молву,
Что в реченьке жизни плевком я плыву.
(Но) Коль сладко мне спится в родимом хлеву,
Какое всем дело, где-как я живу!
Не хочешь со мною – так я не зову,
Я живу как хочу и хочу как живу!
* * *
Chuaigh mé ‘un aonaigh is dhíol mé mo bhó
Ar chúig phunta airgid is ar ghiní bhuí óir
Má ólaim an t-airgead ‘s má bhronnaim an t-ór
Ó cad é sin don té sin nach mbaineann sin dó?
Má théim go coill chraobhach ag piocadh sméara nó cnó
‘Baint úllaí de ghéaga nó ‘bhuachailleacht bó
Má shíním seal uaire faoi chrann ag déanamh só
Ó cad é sin don té sin nach mbaineann sin dó?
Má théimse chuig airneál is rince is spórt
Chuig aonach is rásí’s gach cruinniú den tsórt
Má chím daoine súgach ‘s má bhím súgach leo
Ó cad é sin don té sin nach mbaineann sin dó?
Deir daoine go bhfuil mé gan rath is gan dóigh
Gan earra gan éadáil, gan bólacht ná stór
Má tá mise sásta ‘bheith’ mo chónaí i gcró
Ó cad é sin don té sin nach mbaineann sin dó?
Tá aithne agam ar chailín deas cheasta is cóir
A píob mar an eala ‘s a leacain mar rós
Má bhíonn sí is mise un inid faoí sheol
Ó cad é sin don té sin nach mbaineann sin dó?
Chuaigh mé ‘un aonaigh is dhíol mé mo bhó
Ar chúig phunta airgid is ar ghiní bhuí óir
Má ólaim an t-airgead ‘s má bhronnaim an t-ór
Ó cad é sin don té sin nach mbaineann sin dó?
Má ólaim an t-airgead ‘s má bhronnaim an t-ór
Ó cad é sin don té sin nach mbaineann sin dó?