Стихи

Hainaut-Constantinople, Raimbaldo, Стихи

Жди меня, и я вернусь.
Или не вернусь.
Жди, когда накроет грусть —
Грустно, ну и пусть,
 
Жди, когда твой муж с тобой
Или не с тобой —
Я сживусь с любой судьбой,
Ты сживись с любой,
 
Без твоей-моей любви,
С дырочкой в груди —
Только вот живи-живи
И немножко жди,
 
Чтоб я думал из святой-
Несвятой земли,
Будто мы вдвоем с тобой
Просто жить могли.
 
И как будто жизнь проста,
Хоть и зла подчас:
Все несчастья от креста,
А Господь за нас.
 
Будет больно, ну и пусть,
Если кто-то ждёт.
Жди меня, и я вернусь,
Или как пойдёт.
Chretien de Troyes, Hainaut-Constantinople, Raimbaldo, Стихи

Можно ли как-нибудь вдосталь наобниматься?
— Нет, к сожалению, говорит Кретьен и глядит всё дальше и выше.
Нет, говорит его госпожа, сохраняя невозмутимость.
Нет, говорит Раимбальдо Вакейрас, кусая пальцы, замученные гитарой
Да и мечом: одно было выбор, другое — встал да поехал.
Встал да поехал, солдатики, будем играть в солдаты.
Нет, говорит мой друг Бодуэн, наматывая на запястье
Прядку светлых волос, что ему привезли из Акры
(Гроб не открыли — соль, несколько дней и тутошний август).
Нет, подтверждает его Мари по ту сторону солнца.
Нет уж, увы, вздыхает граф Онфруа, вставая с молитвы
Стройно и прямо, почти ни о чем не жалея,
Кроме сего одного: невозможно вдосталь.
Нет, нагнетает далекий парень Петрарка (вскоре родится).
Нет, утверждает какой-то Пушкин у Чёрной Речки.
Нет, сообщает Осип Эмильевич странный и полудохлый,
Весь вообще сумасшедший, но кроме объятий.
Нет, говорит Кримхильда, глядя в огонь, где горят ее братья.
Нет, соглашается Ланселот, выходя на турнир неправды.
Нет, а на нет и суда ведь нет, кивает с креста Единственный Самый,
Руки раскинувший, чтобы обнять всех сразу.
 
Что же нам делать? Что же теперь нам делать?
Миленький, что ж они жалобно так, солдаты,
Эти солдатики вечные да на марше,
Что ж они жалобно так — уходя, распелись —
Будто покудова жизнь, потуда разлука,
Даже в руках сжимая, молишь — останься:
Взрослых людей не бывает, каждый к груди приникает.
 
Что же нам делать под эту бОльную песню —
Не обниматься? Миленький, это не выход.
Выход, но только туда, куда выходить не стоит.
Господи, обними, обними нас всех и покрепче,
Мы непременно ответим. Уж как умеем.
Песнею ли солдатской, а то и всей своей кровью
Века людского короткого, созданного для объятий,
Не для разъятий.
Hainaut-Constantinople, Raimbaldo, Стихи

Есть ли у тебя хоть какой-нибудь дом,
Спрашивала я, как лежали мы вдвоем:
Если есть, веди меня скорее туда,
Просыпаться рядом нам бы дальше всегда.
 
Да откуда ж дом, отвечал мой дружок,
Есть-то у меня только скрипка да гудок.
За тебя сумею я хоть и умереть,
Только не судьба нам бок о бок постареть.
 
Ой же я заплакала, ой же не ждала,
Что так мало жизни мне жизнь запасла,
И цветами башню украшал мой отец —
Это к моей свадьбе мне готовили конец.
А дружок красивый весь такой, молодой,
Был как будто рядом, да глубОко под водой,
Из-под той воды своей музычкой звеня —
Помни, Беатриче, хоть немножечко меня.
Эти мои руки — пока времечко течёт,
Эти мои песенки — все наперечёт,
Для тебя, родная, ко Граалю и копьё,
Не жених и был, а что пропало — все твоё.
Chretien de Troyes, Hainaut-Constantinople, Стихи

Что-то не так? Вернее, больше не так,
Чем как обычно, когда немного не так?
Сколь хорошо осознание — ты дурак:
Ты и удачник, и спрос с тебя на пятак.
 
Брат твой Кретьен без дороги едет во тьму,
Брат твой Раймбаут в слезах надевает плащ.
Ты же держись, как нищенка за суму,
Как за костыль — хромой, и не плачь, не плачь.
 
Нет безопасной любви на этой земле,
Вот нелюбовь безопасна, как смерть во сне.
Вместо гробов будут яства на сем столе,
Только дождись утонувшим пловцом на дне.
 
Всем непременно отмерит щедрой рукой:
Верному — храм, вопрошающему — ответ,
Нищему — денежка, любящему — покой:
Это когда можно просто сказать — привет.
 
И развернуться бестрепетно, не боясь,
Всё обнимая и видя, как мира много…
Часто хорошим парням нужно мордой в грязь,
Чтобы увидеть яснее себя и Бога.
 
Брат твой Кретьен обернулся, машет во мгле,
Брат твой Раймбаут смеётся, плюет на всех:
Нет безопасной любви на этой земле,
Предохраняться бессмысленно, да и грех.
Hainaut-Constantinople, переводы, Стихи

Мать и дочь возле замка по лесу гуляют,
Дочь грустна и бледна, и тревожится мать.
— Мне ответь, Маргарита, что сердце терзает?
— Видно, проклята я, страшно даже сказать!
 
Белой ланью я делаюсь ночью с чего-то,
Лишь при солнце людское обличье храня.
На меня объявили бароны охоту,
А ведёт их мой брат — он погубит меня.
 
Об охоте забыть упроси его, мама!
— Сын Рено, где собаки и люди твои?
— Гонят белую лань, что видали вчера мы.
— Отзови их, Рено, я молю, отзови!
 
Трижды в рог он трубит и охотников кличет,
Но настигли уже лань на третий сигнал.
Вот позвали слугу, чтоб разделать добычу —
Тот сказал, что подобных еще не видал:
 
Лань со светлой косою и с грудью девичьей!
Но разделана лань, жарить мясо пора.
Приготовили пир для гостей по обычью,
Маргариту зовут — где сеньора сестра?
 
«Я давно уже здесь, всех на пире главнее:
Голова моя с блюда вещает сейчас,
Пол залит моей кровью, а кости белеют,
Мои бедные кости, в камине у вас».
 
Стихи

Мало ведь нужно, чтоб посветлей:
Мы на одной стороне полей,
Доброй охоты, хей!
Видывал ты времена и злей,
Часто бывало сильно плохей —
Что ж, по мощам елей.
 
Вот они, мощи: твой дом земной,
То, что водило тобой и мной,
Кровь наша, жизнь — ненадежный свет —
Тело, недолгенький плотяной
Наш на любовь ответ.
 
Был ты одет, а станешь раздет,
Смыт приливной волной,
Но ведь останешься жив и спет,
Что же, как минимум мной.
Если грустней ничего и нет,
Горюшка нам и нет.
 
Утром проснёшься — а боль прошла,
Небо по той стороне стекла,
Тёплый хлеб на столе.
На удивление мало зла
Сделал ты на земле.
Стихи

Зачем человеку рождаться в дому?
Рождаешься сразу в тюрьму.
 
Копай, Монте-Кристо, возможен побег,
Но дом в твоих жилах навек.
 
На цепи острожной по жизни свой дом
Таскать тебе ржавым ядром.
 
Неужто нельзя (отпусти и прости)
Откуда-то просто уйти?
 
Ты столько на свете успел не суметь,
Сломать, потерять, проиметь,
 
Что многим и видеть-владеть не склалось:
Прищурился — плачешь небось?
 
Эй, контракультурный антигерой,
Мы все за тебя горой,
 
Сумей уже вырваться, просто сумей:
Победа — значит ничей.
 
Куда-нибудь выбросит эта волна,
Как минимум — вверх со дна.
 
На брег выползаешь пратварью морской
Увидеть, кто ты такой
 
Без этих домов, городов, языков,
Без шкуры, доспехов, оков,
 
Стоишь на дороге, и ветер насквозь.
С ума сойти — удалось.
Стихи

Уважайте право некоторых человеков
Не оплакивать своих мертвецов
А рассказывать про них анекдоты
И смеяться их давним шуточкам
 
Не помнить даты смертей
Но зато отмечать дни рожденья
 
Никогда не ходить на кладбище
Ни с мандаринками ни с цветами
Ни с краской для идиотской оградки
Не знать ни дорожки ни места могилы
 
А ходить по их общим любимым местам
Порой оборачиваясь с закрытыми глазами
И говорить: ничего себе нынче погода
А на нашем с тобой дереве уже большие почки
 
Уважайте право некоторых человеков
Указывать в собственном завещании —
«Просто смойте мой прах в унитаз.
Или выкиньте где вам понравится,
Главное — особо не заморачивайтесь».
 
Уважайте право некоторых человеков
Исчезнуть, рассеяться, потеряться
Анонимным паломником, неизвестным солдатом
Безымянным отшельником, сдунутым ветром.
Не оставить потомства и автоагиографии,
Селфи на смертном одре и прощальных писем
И проектов надгробия с плачущими хемулихами.
 
Уважайте право некоторых человеков
Не испытывать уважения к смерти.
И вообще избегать с ней любых отношений.
У нее и так слишком много поклонников.
Стихи

Из сильного вышло сладкое,
Из доброго вышло гадкое,
Из кучи благих намерений —
Какой-то бардак немереный.
Из крепкого вышло тленное,
Из манны — манное хлёбово,
Из малого — здоровенное
(Назад не впихнуть, я пробовал).
Но я не ною о пройденном,
Имея ценное мнение:
Мол, вот из любви одной бы нам
Да вышло только спасение!
 
Из правого вышло битое,
Из истинного — забытое,
Из умного — бесполезное,
И звезд исполненной бездною
Законец нравственный кроется,
Как крылся диспут о Троице
Простой оплеухой Арию:
Сам Бог не слушает парию.
 
А может, всё-таки слушает?
Пропасть не даёт начальному,
Коль скоро недоразрушенный
К источнику беспечальному
Придешь с прямотой солдатскою
Без всякого опасения —
Пока из любви дурацкой нам
Выходит одно спасение.
ерунда, Стихи

Зомби Аберкромби,
Кадавр Лавр,
Некромант Радамант,
Волколак Жак Дюлак
С коллегой вервольфом Рудольфом
И скелет Полетт
Решили открыть комнату страха,
Обитель безысходности, тлена и праха.
Потому что умеренный страх, тлен и прах
Немалую бодрость пробуждают в сердцах. 
 
Друзья пригласили ценой немалых усилий
Вампира Любомира,
Кицунэ Наринэ,
Вурдалака Керуака,
Лича Кузьмича
И гулю тётю Юлю
С питомцем — гигантской плотоядной пиявкой
Клавкой.
 
Но дракон Симон
Издал новый закон,
Что комнаты страха в стране неуместны,
Поскольку бояться надлежит повсеместно,
Во всякое время — и только его
Одного.
Вот же монополист, гигантский огненный глист,
Сущий фашист.
Пламенем пыхнул да врезал лапой —
Тут и конец неплохого стартапа.