3-я мировая, Стихи

Всё своё с собой не унесёшь.
Выбираем главное, ну что ж.
Эту чашку подарил мне папа,
А из той мы в Риме пили граппу,
А зато на третьей — синий ёж.
 
Чашка быть должна всего одна,
Места в багаже не дохрена.
Ноутбук, зарядка, документы
И любви счастливые моменты —
А там, глядишь, и кончится война.
 
Выбираем даже и котов.
Ни один к такому не готов.
Но на рейс одна скотина в руки,
Кто же виноват же (вот же суки),
Если у тебя их пять хвостов.
 
Этот чемодан или другой?
Кто из книжек самый дорогой?
Воскресенья мертвых тоже чаю.
Белла, чао, Белла, чао, Белла, чао-чао-чао,
Ты пришел нагим, уйдешь нагой.
 
Было-стало, не цепляйся так —
Шаг за шагом следующий шаг,
Где б ты ни был, где б ты ни был, где ты…
Только неразменные берём с собой монеты —
Накопил сокровищ на земле ты,
Вышел перед небом сам дурак.
 
Всё зверьё не влезет в твой ковчег.
Прах ты — прах летучий, человек.
Лучший нам подарок — незаметный,
Очень тихий, маленький, дискретный:
Полюбить отныне и навек.
 
Всё своё с собой не унесешь.
Всё не унесенное есть ложь?
А вот фиг там.
3-я мировая, Стихи

Вай, спасители мы, освободители.
Освободили мы город от жителей.
Да неправильные там были жители —
Все псиглавцы они, сами видели.
И язык у них какой-то лающий —
Это слышит всяк понимающий.
Хоть на вид они нормальными кажутся,
Ты не верь в них, брат, не примажутся.
И детишки их в колыбели
Говорят, человечину ели.
Где добыли? Да видно, родители
Им скормили освободителей.
Так вперёд, благие воители,
Наши цели — великие цели!
 
И осталось всего-то немноженько,
Скоро всех мы освободим…
…Не смотри, не смотри, божебоженька,
Не смотри, и не будешь смотрим.
3-я мировая, Стихи

Гаруспик по чьим-то кишкам увидал, что война всё идёт и идёт.
Авгуры, следя за полетами грифов, сказали, что будет исход.
 
Великий исход из Саратова в греки, из Питера скажем в Бишкек,
Ловец человеков, лови человека — утёк из сети человек.
 
У тёплого моря, у тёплого моря мы встретимся, друг дорогой,
Не ведаю, вскоре ли или не вскоре, но нету надежды другой —
 
А где-то в снегах словно курос безрукий макушкою держит свой дом
Мой друг одинокий, молясь о разлуке, поскольку о встрече — потом.
 
Сначала уплыть, а потом уже думать, течет ли обратно вода,
И всё возвращается, только вот я никуда не вернусь никогда,
 
Поскольку сильна центробежная сила, поблажек не склонна давать —
Да, всё возвращается, только как было ничто не способно бывать.
 
Мой друг Одиссей отправляет депешу — прочтешь, как сумеешь, сынок:
У теплого моря, коль жрицы не брешут, мы встретимся в надобный срок.
 
И видит оракул в священном экстазе, как солнце встаёт в Костроме,
И лепят детишки из утренней грязи надгробие клятой зиме.
3-я мировая, Стихи

Странствия наши вечные
Сумы наши заплечные
Грехи наши тяжкие
Шаги наши малые
Тела наши ломкие
Дела наши громкие
Дела наши беззвучные
Творения наши штучные
Усилия наши тщетные
Желания наши заветные
Любови наши истинные
И к ним впридачу неистинные
Ложа наши брачные
И ложа наши безбрачные
Обеты наши частные
Связи наши опасные
Друзья наши сердечные
И приступы наши сердечные
(И странствия снова вечные)
Замки наши песочные
Веры наши непрочные
Шуточки наши сальные
Надежды экзистенциальные
Сокровища наши великие —
Подходи, буржуй, глазки выколю:
Глазки выколю — третий откроется,
На чем сердце и успокоится.
 
И пойдешь как днем тёмной чащею
Что-нибудь да отыскать настоящее.
3-я мировая, Стихи

Те, кто решил остаться, выиграли по-любому.
Не те уже наши силы метаться от дома к дому,
В своем и полба сладка, в чужом и котлеты не любы…
А Ростопчин увозит из Москвы пожарные трубы.
 
Те, кто не смог уехать — никто не заметил пропажи:
Полный Сиротский Дом не вывезешь в экипаже,
Как-то да проживем, французы к детям не грубы…
А Ростопчин увозит из Москвы пожарные трубы.
 
Те, кто хотел остаться, намерены продержаться,
Может, под них прогнуться, а может, и посражаться,
Может, покажем фигу, а может, покажем зубы —
А Ростопчин увозит из Москвы пожарные трубы.
 
Ладно, что будет, то будет, запасемся водкой и житом,
Где наша не пропадала — и склады пока открыты,
Индо ещё побредём, в Австерлице проснемся у дуба…
…Но Ростопчин уже увёз из Москвы пожарные трубы.
3-я мировая, Стихи

И явился он к программисту Андрею
И сказал: бросай свои сети и коды,
Свой питон и джаву и базу данных,
Ты отныне будешь ловцом человеков.
Разрабатывать будешь новую базу.
 
Это будет база — всем базам база,
Ни один сетей её не избегнет,
От моей войны не спрячется дома,
Ни в метро, ни на улице, ни у тётки:
Всех мы вычислим, взвесим и подсчитаем,
На подъём их лёгкими посчитаем,
И на ход ноги нальем им по чарке,
Чтобы веселей убивать шагалось:
Аве, Цезарь — грянет радостным хором
Твой улов, Андрей, в котёл отправляясь.
 
А потом ты получишь большую зарплату,
Купишь детям игрушек (автоматиков, танков,
Бетеэрчиков мелких — пускай привыкают),
Купишь корма коту и жене цветочков,
А себе самому — веревку и мыло.
 
И ответил Андрей, во фрунт поднимаясь:
— От такого
Грандиозного
Предложения
Попросту
Невозможно
Отказаться.
 
 
3-я мировая, переводы, Стихи

А когда пришли за евреями они,
Я сидел молчал — не еврей я и аминь,
А когда пришли за черными они,
Я это развидел — всё бывает в наши дни,
А когда они за арабами пришли,
Что я мог поделать — я сын другой земли.
 
Но в тот день, как за мной они придут,
Кто-нибудь в защиту cыщется мне тут?
В тот самый день, как за мной они придут,
Кто-нибудь живой останется ли тут?
 
А когда пришли за красными они,
Я сидел молчал — я не красный и аминь,
А когда за женщин принялись они,
Радовался я, что не завел жены.
А взялись за геев — я не делал ничего,
Я не из таковских, и что мне до того.
 
Но в тот день, как за мной они придут,
Кто-нибудь в защиту cыщется мне тут?
 
В тот самый день, как за мной они придут,
Кто-нибудь живой останется ли тут?
Вот уже и в наших городах они,
Я сижу молчу — я не местный и аминь,
В наш квартал вступают среди бела дня —
Видеть не хочу, это все не про меня.
А когда к соседу явились на порог –
Было уже поздно, да и чем бы я помог.
 
Мой день настал, они у дома моего.
Чтоб меня прикрыть, не осталось никого.
Вот они стоят у порога моего.
Чтоб меня спасти, не осталось никого.
 
+
 
А когда пришли за чеченцами они,
Я сидел молчал — я же русский и аминь,
А когда они за украинцами пришли,
Что я мог поделать — это где-то там вдали,
А теперь они у моего стоят окна —
Кто-нибудь, услышьте!
Ответом тишина.
 
 
(Последний куплет — добавка от переводчика)
 
3-я мировая, переводы, Стихи

 
 
 
Как перфекционист, всё к совершеству он стремился,
В доходчивых речах оттачивал свой слог,
Во глупости людской всеведущ был, как бог,
И с армией дружил, и флот ему был люб.
Когда смеялся он — любой сенатор со́ смеху валился,
Когда же плакал — то на каждую слезинку детский труп.
 
*
 
Perfection, of a kind, was what he was after,
And the poetry he invented was easy to understand;
He knew human folly like the back of his hand,
And was greatly interested in armies and fleets;
When he laughed, respectable senators burst with laughter,
And when he cried the little children died in the streets.
3-я мировая, Стихи

Годовалая война
В колыбели из говна
Подросла за год изрядно
И всё время голодна.
 
Жрёт и срёт и верещит,
Что ухватит — то крушит,
Дайте соску ей на часик —
Отдохнем, пока молчит.
 
Баю-баюшки, война,
Ты у нас у всех одна.
Спят усталые игрушки,
Спит счастливая страна.
 
Тех, кто громок, тех, кто тих,
Без разбору заглотих —
Поскорее, Бога ради,
Съешь родителей своих.
3-я мировая, Стихи

Как на свете достаточно света,
Так порою достаточно тьмы.
Эта песня еще не допета,
Не такие ж отпетые мы —
 
До костей, до кровей, сухожилий
Проникает, что только держись,
Где мы жили, а где и не жили,
А терпели в надежде на жизнь.
 
Мыслишь землю своею, покуда
У тебя она здесь под ногой,
Сделал шаг — и уже не отсюда,
Дом сломался, построим другой.
 
Пилигрим по дороге к другому
То по карте, а то на авось —
И спасибо, мол, этому дому,
Или нет. Не спасибо. Адьос.
 
Но куском незаконченной прозы
Одиссея в дороге назад
(Никогда, никогда не ходите,
Никогда не ходите назад!
Пощадите себя, пощадите,
Никогда не смотрите назад!) —
Лепестки неопознанной розы
В некой точке на карте лежат.