Honfroy de Toron
+ Второе отплытие графа Торонского +
+ Похвала пустыне +
+ Обрывок кипрской песенки + (перевод со средневерхненемецкого)
120-й псалом графа Торонского
Деревом
Деревом стань, деревом,
Мудрым спокойным деревом,
Деревом с тихим голосом,
Деревом в Божьем саду.
Будут ломать — выстоишь,
Все зарастишь медленно,
Новые ветви выпустишь,
Снова задышишь листвой.
А там и весна новая,
И Бог повелит цветение,
Как должно, как было до молнии,
Как было до топоров.
Смола — это слезы дерева,
Чтоб себя исцелило дерево,
Нужно просто не мучить дерево,
И будут еще плоды.
Bella Pace (газеллы)
Возвращение имен
Молитва графа Онфруа
Песня королевы
На всякую силу есть сила сильнее,
На всякую рану есть рана больнее,
И жизнь утекает водой в решето.
Что было — ценили, да не сохранили,
Чем больше любили, тем больше нас били,
Но память у нас не отнимет никто.
Ничто не отменит того, что отнято:
Ведь место святое останется свято
И в виде руины на голом плато.
Хранимое в сердце окажется рядом,
Печатью внутри, запечатанным садом,
И радость мою не отнимет никто.
Мы всё вспоминаем, когда умираем,
Что взять за пределы, себе выбираем —
Тот пару монеток, а этот все сто.
Мы очень богаты, хоть к нашему кладу
Дорога долга, и повсюду засады,
Но нас у себя не отнимет никто.