Honfroy de Toron, Стихи

«Вставайте, граф, вас ждут великие неприятности»
+++

Почему Господь оставляет тебя, когда ты наиболее прав?
Потому что Он сам и есть правота, и Он в правоте твоей
От глаз скрывается и глядит, как ты обойдешься с Ним.
Посмеешь ли ты защищать Его, когда Его рядом нет.

У вас еще пара великих дел, вставайте, несчастный граф,
Одно из этих великих дел — дожить до конца своих дней.
Второе из этих великих дел — остаться собой самим.
На случай смерти ты должен быть гладко выбрит и чисто одет.

Когда препояшут и поведут, ты узнаешь эти мосты.
Ты столько раз их пытался сжечь, а вот они, всё стоят.
В одной реке не утонешь дважды, и ты будешь как не ты,
Не попадая в свои следы на долгом пути назад.

Когда остановят, развяжут руки, когда ты увидишь всё наяву —
И смерть под небом, и Бога в небе, и сокола где-то над головой,
Уже поставленный на колени, ты поцелуешь под ними траву,
Поскольку дорога, как это ни дико, все это время вела домой.

Honfroy de Toron, Стихи

1
«Перстный странник, собравшийся в жизненный путь! 
О надеждах своих возвещать не забудь.
По крушении их убиваться не вздумай:
Позабавить Аллаха – не дурно отнюдь». 

2

«Тот, кто страха не ведал под кровом отца, 
Правит путь свой без страха под небом Творца. 
Пусть огонь и вода закаляют оружье – 
Лишь любовь укрепляет людские сердца». 

3
«Ищешь власти? Но царства земные лишь дым. 
Полный нынче сосуд завтра станет пустым. 
Есть одна только власть, что вовеки желанна: 
Это власть человека над сердцем своим».

4
«Ничего не имея дороже тебя, 
Я несу, словно чашу, кого же? Тебя, 
Чтоб отдать виночерпию целой и полной 
И молить – дай мне, Господи Боже, Тебя!» 

5
«Мое сердце, ободрись: скажу не тая —
Вероятно, окончится радость твоя.
Но, возможно, окончится вместе со мною – 
И еще неизвестно, окончусь ли я!»

6
«Если все потерял, не кори свой удел: 
Силы сетовать есть — значит, ты еще цел. 
Будет день, когда ты, оглянувшись на этот, 
Будешь думать, сколь многим тогда ты владел».

7
«Я меж войн на чужбине и в доме родном
Одному научился – просить об одном: 
Сохранить до конца свой единственный дом – 
Света круг, твои руки и кубок с вином».

8
«Ничего нет на свете надежды странней:
В чем источник ее, что мы знаем о ней? 
Только ногти сорвешь о бесплодные камни, 
Как пустынный цветок прорастет меж камней». 

9
«Где Ты был, как безвинно губили меня?» — 
Вопросил я Творца, свою участь кляня. 
Он на сердце мое указал и ответил:
«Был внутри Я, и там они били Меня». 

10
«Кто любим был единожды – вечно любим. 
Не расстаться с любовью, как с сердцем своим. 
Свет, что в толщу земную сойдет за тобою, 
От нее неотъемлем и неотлучим».

11
«Я разбитый кувшин, говоришь? Пустяки! 
Я остался один, говоришь? Пустяки! 
Не разбит, кого к цели метнул Вседержитель, 
А разбит лишь, кто выпал из Божьей руки». 

12

Если кто-то сошел за тобою во ад,

Есть надежда, что оба вернетесь назад.
Самарянин, приди, поделись своим светом,

По тому и узнаешь, что Бог тебе брат.

13

«В лоне женщины, Боже, Ты душу творишь.

Я спрошу: для чего же? Но Ты говоришь:

— Сотворил Я огонь для тепла иль пожара?

Выбирай, где гореть, все одно ведь сгоришь».

14

«Все проходит», писал на кольце Соломон.

Все проходит и впрямь, но не мимо, как сон.

Все проходит сквозь нас: что пролом оставляет,

Что раствор укрепляет для новых времен.

15

«Мне нечистый сулил полный сладости плод. 
Откуси, говорил он, и враг твой умрет. 
Я поддался посулам, вкусил и отпрянул, 
И теперь от червей очищаю свой рот».

16

«У свободы вовеки в особой чести, 
Кто пройдет, за собой не оставив пути, 
Кто решится уйти от погони в безвестность
И с пергаментов тихо себя соскрести». 

17
«В поднебесных просторах на все есть цена, 
Благодать лишь одна безвозмездно дана. 
В ней источник отваги, надежда в печали: 
Кого жизнь не страшит, тому смерть не страшна». 

18

«Перед Господом сил, уходя за предел,

Встать с пустыми руками – блаженный удел:

Остается не отнятым в мире под небом

Лишь немногое то, что раздать ты успел».