Chretien de Troyes, Стихи

Кретьен, Провен-Ланьи, сентябрь 1178

Умереть без любимой довольно просто:
Человек, как известно, отнюдь не остров.
Да куда там остров — маленький камень,
Залагаемый в стену чужими руками.
 
Кто его поднимет? И кто отбросит?
Он лежит себе и воды не просит,
И не просит хлеба, и слез не точит,
Под него и вода затекать не хочет.
 
Но уж если взяли, вложили в стену,
Возгордившись, он мыслит себя нетленным,
Сразу частью собора, небес портала…
А как рухнет стена, так пиши пропало.
 
Вдоль дороги камешки, я меж ними.
«На тебе построю, Пьер тебе имя».
Что построишь, Господи? Я не в теме.
Подбери меня всё же в должное время.