Chretien de Troyes, Стихи

Perceval. Le retour

Три стадии роста поэта —
Ребёнок, любовник, старик.
И вот посредине сюжета
Я, кажется, третьей достиг.
 
Меня никакая награда
Нигде никогда не ждала,
И мне, право слово, не надо,
Вот лишь бы стрела не нашла.
 
Но нынче куда я ни еду,
Дорога всё в круг, не вперёд,
И что-то все время по следу
Так плотно и жадно идёт.
 
Так мало ведь надобно, Боже —
Всего-то Твоя благодать.
Не мирром — ожогом на коже
Тебя мне досталось узнать.
 
Позволь мне пожать, что посеял,
Что выслужил долгим трудом:
Вернуться святым Алексеем
В потерянный собственный дом,
 
Неузнанным лечь у порога
И там наконец отдохнуть,
Увидев во сне, как дорога
Навек превращается в путь.